The Samoan Story of Creation
Unknown
9781465580399
35 pages
Library of Alexandria
Overview
The Polynesian Society is indebted to Dr. John Fraser of Sydney for permission to reproduce in this Journal his paper originally pnblished in the "Transactions of the Royal Society, N.S.W.," 1891, on the "Samoan story of Creation." With equal kindness be lent us the Rev. Mr. Powell's original MS. text in the Samoan language, which is reproduced here after correction by the Rev. S. Ella of Sydney and himself. The Samoan text was not published by the Royal Society, but we have been induced to produce it here, for the same reason that other papers have been printed in the native languages in this Journal, i.e., in order that it may be read by the natives themselves. We thereby hope to induce members of the native races to contribute original matter bearing on their traditions, &C. It appears to us that this "Story of Creation" is of a high order, and may be classed with the best of the creation myths of other branches of the Polynesian race. The Rev. T. Powell in securing this valuable tradition, the Rev. G. Pratt in translating it, and Dr. J. Fraser in editing and annotating it, have conferred a lasting benefit on the Samoans in particular and the Polynesians in general, which the descendants of the present people will as time goes on, appreciate more and more when education and refinement increase amongst them.
