Joulun-Aatto
9781465523129
pages
Library of Alexandria
Overview
Marley'n haamu. Marley oli kuollut, tasta aloittaaksemme. Siita ei ole minkaanlaista epailysta. Pappi, notarius, maahanpaniais-toimittaja ja paa-murehtija olivat allekirjoittaneet hanen hautaus-todistuksensa. Scrooge allekirjoitti sen, ja Scrooge'n nimi oli hyva porssissa, mihin hyvansa han pisti sen. Vanha Marley oli kuollut, kuollut kuin ovi-naula. Huomatkaat! mina en aio sanoa, etta omasta takaa tiedan, mita ovi-naulassa on erittain kuollutta. Mina olisin itse ehka pikemmin katsonut ruumiin-arkun naulaa kaikkein kuolleimmaksi kappaleeksi myytavasta rauta-tavarasta. Mutta esi-isiemme viisaus ilmestyy tassa vertauksessa; eika minun halvat kateni saa hammentaa sita, muutoin koko maa on hukassa. Sallikaat minun sentahden pontevasti kertoa, etta Marley oli kuollut, kuollut kuin ovi-naula. Tiesiko Scrooge, etta han oli kuollut? Arvattavasti. Kuinkas muutoin? Scrooge ja han olivat kauppakumppanina, tiesi kuinka monta vuotta. Scrooge oli hanen ainoa testamentin-suorittajansa, hanen ainoa omaisuuden-hoitajansa, hanen ainoa pesan-selvittajansa, hanen ainoa perillisensa, hanen ainoa ystavansa ja hanen ainoa murehtijansa. Eika Scroogekaan ollut niin kauheasti sortunut tasta surullisesta tapauksesta; han ajoi oivallisesti asioitaan itse hautajais-paivana ja vietti sita edullisen kaupan tekemalla. Mina mainitsin Marley'n hautajaisia ja joudun talla tapaa takaisin siihen kohtaan, josta aloitin. Ei ole minkaanlaista epailysta, etta Marley oli kuollut. Tasta tulee tarkoin pitaa kiinni, taikka ei lahde mitaan kummallista siita kertomuksesta, jonka mielin jutella. Joll'emme olisi taydellisesti vakuutetut siita, etta Hamlet'in isa kuoli ennen naytelman alkua, ei hanen yotinen kavelynsa omilla valleillansa itatuulessa oudostuttaisi enemman, kuin jos mika muu keski-ikainen gentlemani tahansa akkia pimeassa lahtisi ulos johonkin tuuliseen paikkaan,—-esimerkiksi Saint Paul'in kirkkomaalle—-varta vasten hammastyttaaksensa poikansa heikkoa mielta
